Govor Dharma Sanghe 4. Juna 2011
04. јун 2011. / ažurirano 07. јун 2015. 127
1. Neka se večno Nebo spusti na Zemlju, upijajući Samsaru unutar praznog polja apsolutnih mogućnosti (shunyata) i oslobođenja (moksha).
2. Kao što mesec sve obasjava velikom blistavom svetlošću, neka na isti način svet bude obavijen verom.
3. Kao što su sjajni blistavi zraci sunca neka i svet tako bude obasjan savršenom mudrošću.
4. Kao što školjka proizvodi zvuk, neka isto tako svet odzvanja Darmom.
5. Poput vlasnika Dorđe (vajradara), neka svet bude utemeljen u Ljubavi duše (soul), Vrhovne duše (Paratma), i ne-sebstva (anatma).
6. Kao što lotos sa osam latica nosi miris Božanskog sećanja, neka svet bude obavijen moralom, mudrošću i meditacijom.
7. U traganju za čistim vođstvom (margadarshan), sledeći principe ljubavi i dobrote, u stanju meditacije i mudrosti (sheel, samadhi, pragya) Plemenitog Maitrija Nata i Plemenite Tare, vodiću ceo svet ka slobodi i oslobođenju.
8. Ako je svetu data Darma kao put (margadarshan) ka slobodi i oslobođenju ( mukti i moksha), ali se dobrobit i promene za planetu ne dese, ne samo Darmički svet, već svet svih živih bića i ljudi će biti zahvaćen olujom neizvesnih promena.
9. U privremenom svetu, kada se Darma raspadne, tada svet postaje nemiran, nasilan; u društvu se u ime religije postavljaju oblici sektaštva – praktikuje se licemerno ponašanje u ime kaste i vere – koje je lišeno puta slobode. To nije Darma i na taj način se ne ide ka religiji i miru.
10. Takav oblik religije je namenjen da ispuni lične interese.
11. Danas smo mi, Darma Sanga, neizmerno srećni sa našim pobožnim radom.
12. Stoga, hajde da zadržimo Maitrija harmoniju. Zbog toga asimiliram i dopunjujem praksu.
13. Veličanstvena dobrodošlica i govor neka budu posvećeni kao priznanje Namo Buddha Tapoban Samarakshyan Sangha i Bodhi Shravan Dharma Sangha Sangha Mitra i Kalyan Mitra.
14. Ujedinjujući Sangu na ovaj način neka Sanga Mitra I Kalyan Mitra od Darma Sange održavaju Darmu koja će imati ista osećanja. Isto tako religijski se pozdravljajući odajemo religijsku zahvalnost.
15. Neka sva bića budu u miru, neka budu srećna. Neka bude tako.
2. Kao što mesec sve obasjava velikom blistavom svetlošću, neka na isti način svet bude obavijen verom.
3. Kao što su sjajni blistavi zraci sunca neka i svet tako bude obasjan savršenom mudrošću.
4. Kao što školjka proizvodi zvuk, neka isto tako svet odzvanja Darmom.
5. Poput vlasnika Dorđe (vajradara), neka svet bude utemeljen u Ljubavi duše (soul), Vrhovne duše (Paratma), i ne-sebstva (anatma).
6. Kao što lotos sa osam latica nosi miris Božanskog sećanja, neka svet bude obavijen moralom, mudrošću i meditacijom.
7. U traganju za čistim vođstvom (margadarshan), sledeći principe ljubavi i dobrote, u stanju meditacije i mudrosti (sheel, samadhi, pragya) Plemenitog Maitrija Nata i Plemenite Tare, vodiću ceo svet ka slobodi i oslobođenju.
8. Ako je svetu data Darma kao put (margadarshan) ka slobodi i oslobođenju ( mukti i moksha), ali se dobrobit i promene za planetu ne dese, ne samo Darmički svet, već svet svih živih bića i ljudi će biti zahvaćen olujom neizvesnih promena.
9. U privremenom svetu, kada se Darma raspadne, tada svet postaje nemiran, nasilan; u društvu se u ime religije postavljaju oblici sektaštva – praktikuje se licemerno ponašanje u ime kaste i vere – koje je lišeno puta slobode. To nije Darma i na taj način se ne ide ka religiji i miru.
10. Takav oblik religije je namenjen da ispuni lične interese.
11. Danas smo mi, Darma Sanga, neizmerno srećni sa našim pobožnim radom.
12. Stoga, hajde da zadržimo Maitrija harmoniju. Zbog toga asimiliram i dopunjujem praksu.
13. Veličanstvena dobrodošlica i govor neka budu posvećeni kao priznanje Namo Buddha Tapoban Samarakshyan Sangha i Bodhi Shravan Dharma Sangha Sangha Mitra i Kalyan Mitra.
14. Ujedinjujući Sangu na ovaj način neka Sanga Mitra I Kalyan Mitra od Darma Sange održavaju Darmu koja će imati ista osećanja. Isto tako religijski se pozdravljajući odajemo religijsku zahvalnost.
15. Neka sva bića budu u miru, neka budu srećna. Neka bude tako.
1. Amarvati bhuvan rup jastei sunyata ra moksha ma leen hona sakosh sansar.
2. Chandrama ko mahur jyotirmaye prakash jaste siddhanta chhaye raho sansar.
3. Surya ko tejasvi-jyotirmaya prakash jaste nipurn bhayi gyan laye chhao sansar.
4. sankhako dhvani jaste gunchi rah dharma ko sansar.
5. Bajradaar jaste kathor hosh atma paratma, anatma maitreya ko sansar.
6. Ashtakamal ko phul jaste prativimbit ruple chhao sila, pragya, samadhi ko sansar.
7. Yas vishudda margadarshan khojma sakshat Maitreya Nath ra AryaTara ko sil, samadhi, pragyama nirantar bhayi Sansara bhari mukti ra mokshya ko margadarshan garirahanechhu.
8. Yadi sansar ma mukti ra Mokshya ko margadarshan garaunda lok-hitartha ra parivartan nabhaema, dharma sansar matra nabhayi jiv praakirtik manav bich samma parivartit parivartanko huri aunechha.
9. Chhingur sansar ma jaba dharmako chhya hundai janncha, taba sansarle ashanti, kalaha, samudayik beechma sampradaya ko rupale dharma ko naam line, jaati-paati ko naamle nichhbebahar garne, muktiko marga bata banchit garaune, yasta dharma shanti haruko pacchi lagnu tyo dharma hoina.
10. Tyesta dharma sampadayeko ruple byektitva swartha pura garne dharma ho.
11. Aaja yas punit karyale hami dharma sanghaharu ati khushi chhaun [].
12. Tyesari nai, Maitreya sadhbhav rakhi yashlai bevaharikta ma parivartan ra parimaarjan [] garaune chhu.
13. Ra Namo Buddha Tapoban Samrakshyan sangha, Bodhi Shravan Dhamma Sanghaka Sangha Mitra ra Kalyan Mitraharule vabya swaagat ra khata arpan garaidinu hola.
14. Yesarinai Dhamma Sangha, Sangha Mitra, Kalyan Mitra, sanghalai eutai... eutai bhavana gari dhammako samrakshyan garnu, bhandai dhammik bidaeka saathai dhammik dhanyavad didai.
15. Bhavatu sarva mangalam. Bhava astu tatastu.
2. Chandrama ko mahur jyotirmaye prakash jaste siddhanta chhaye raho sansar.
3. Surya ko tejasvi-jyotirmaya prakash jaste nipurn bhayi gyan laye chhao sansar.
4. sankhako dhvani jaste gunchi rah dharma ko sansar.
5. Bajradaar jaste kathor hosh atma paratma, anatma maitreya ko sansar.
6. Ashtakamal ko phul jaste prativimbit ruple chhao sila, pragya, samadhi ko sansar.
7. Yas vishudda margadarshan khojma sakshat Maitreya Nath ra AryaTara ko sil, samadhi, pragyama nirantar bhayi Sansara bhari mukti ra mokshya ko margadarshan garirahanechhu.
8. Yadi sansar ma mukti ra Mokshya ko margadarshan garaunda lok-hitartha ra parivartan nabhaema, dharma sansar matra nabhayi jiv praakirtik manav bich samma parivartit parivartanko huri aunechha.
9. Chhingur sansar ma jaba dharmako chhya hundai janncha, taba sansarle ashanti, kalaha, samudayik beechma sampradaya ko rupale dharma ko naam line, jaati-paati ko naamle nichhbebahar garne, muktiko marga bata banchit garaune, yasta dharma shanti haruko pacchi lagnu tyo dharma hoina.
10. Tyesta dharma sampadayeko ruple byektitva swartha pura garne dharma ho.
11. Aaja yas punit karyale hami dharma sanghaharu ati khushi chhaun [].
12. Tyesari nai, Maitreya sadhbhav rakhi yashlai bevaharikta ma parivartan ra parimaarjan [] garaune chhu.
13. Ra Namo Buddha Tapoban Samrakshyan sangha, Bodhi Shravan Dhamma Sanghaka Sangha Mitra ra Kalyan Mitraharule vabya swaagat ra khata arpan garaidinu hola.
14. Yesarinai Dhamma Sangha, Sangha Mitra, Kalyan Mitra, sanghalai eutai... eutai bhavana gari dhammako samrakshyan garnu, bhandai dhammik bidaeka saathai dhammik dhanyavad didai.
15. Bhavatu sarva mangalam. Bhava astu tatastu.
Video
