Missatge de Dharmasangha a Ratanpur el 4 de Juny de 2011
4 de juny de 2011 / Actualitzat el 20 de maig de 2023 44
1. Que el cel etern adquireixi la forma de la Terra, absorbint Sansara en el camp buit de potencial absolut (shunyata) i llibertat (moksha).
2. Com la gran resplendor il·luminada de la Lluna que el món sigui embolcallat per fe.
3. Com la gloriosa resplendor il·luminada del Sol que el món sigui envoltat per perfecta saviesa.
4. Com el so de la caracola que el món ressoni amb el Dharma.
5. Com el que sosté el dorje (vajradhara), que el món sigui inflexible amb l'amor de l'ànima, l'ànima suprema (paratma) i el no-jo (anatma).
6. Com el lotus de vuit pètals porta formes com la reflexió, que el món sigui embolcallat en moralitat, saviesa i meditació
7. En busca d'aquesta pura guia (margadarshan), directament sent ferm en els preceptes, estats meditacionals, i saviesa (sheel, samadhi, pragya) de Noble Maitriya Nath i Noble Tara, estaré donant la guia de llibertat (mukti) i alliberament (moksha) en el món sencer.
8. Si en el món guia Dharma (margadarshan) per llibertat i alliberament (mukti i moksha) és donat, (però) benefici per la terra i canvis no ocorren, no només el món Dharma (però) entre cadascún i tots els éssers sensibles i humans una tempesta de canvi incert vindrà.
9. En el món impermanent, quan el Dharma decau, llavors el món esdevé agitat, confrontat; una forma de sectarisme és obsessionat entre societats en el nom de la religió – comportament mesquí és practicat en el nom de casta i credo – sent privat del camí de la llibertat. Això no és Dharma per anar sobre religions i la pau de tal manera.
10. Per aquesta forma comunal de religió, és una religió feta per realitzar interès personal.
11. Avui nosaltres les Dharma Sanghas som en extrema felicitat amb el treball piadós.
12. D'aquesta manera, deixem-nos mantenir l'harmonia Maitriya. Per això, estic assimilant i modificant en pràctica.
13. I, una esplèndida benvinguda i Khata sigui atribuïda per el Namo Buddha Tapoban Samarakshyan Sangha i la Sangha Mitra i Kalyan Mitra de Bodhi Shravan Dharma Sangha.
14. D'aquesta manera per la unificació de la sangha, deixem que la Sangha Mitra i Kalyan Mitra de Dharma Sangha, mantinguin el Dharma tenint el mateix sentiment. També juntament amb licitant un adéu religiós, donem religioses gràcies.
15. Que tots els éssers siguin tranquils. Que siguin feliços. Que així sigui...
2. Com la gran resplendor il·luminada de la Lluna que el món sigui embolcallat per fe.
3. Com la gloriosa resplendor il·luminada del Sol que el món sigui envoltat per perfecta saviesa.
4. Com el so de la caracola que el món ressoni amb el Dharma.
5. Com el que sosté el dorje (vajradhara), que el món sigui inflexible amb l'amor de l'ànima, l'ànima suprema (paratma) i el no-jo (anatma).
6. Com el lotus de vuit pètals porta formes com la reflexió, que el món sigui embolcallat en moralitat, saviesa i meditació
7. En busca d'aquesta pura guia (margadarshan), directament sent ferm en els preceptes, estats meditacionals, i saviesa (sheel, samadhi, pragya) de Noble Maitriya Nath i Noble Tara, estaré donant la guia de llibertat (mukti) i alliberament (moksha) en el món sencer.
8. Si en el món guia Dharma (margadarshan) per llibertat i alliberament (mukti i moksha) és donat, (però) benefici per la terra i canvis no ocorren, no només el món Dharma (però) entre cadascún i tots els éssers sensibles i humans una tempesta de canvi incert vindrà.
9. En el món impermanent, quan el Dharma decau, llavors el món esdevé agitat, confrontat; una forma de sectarisme és obsessionat entre societats en el nom de la religió – comportament mesquí és practicat en el nom de casta i credo – sent privat del camí de la llibertat. Això no és Dharma per anar sobre religions i la pau de tal manera.
10. Per aquesta forma comunal de religió, és una religió feta per realitzar interès personal.
11. Avui nosaltres les Dharma Sanghas som en extrema felicitat amb el treball piadós.
12. D'aquesta manera, deixem-nos mantenir l'harmonia Maitriya. Per això, estic assimilant i modificant en pràctica.
13. I, una esplèndida benvinguda i Khata sigui atribuïda per el Namo Buddha Tapoban Samarakshyan Sangha i la Sangha Mitra i Kalyan Mitra de Bodhi Shravan Dharma Sangha.
14. D'aquesta manera per la unificació de la sangha, deixem que la Sangha Mitra i Kalyan Mitra de Dharma Sangha, mantinguin el Dharma tenint el mateix sentiment. També juntament amb licitant un adéu religiós, donem religioses gràcies.
15. Que tots els éssers siguin tranquils. Que siguin feliços. Que així sigui...
1. Amarvati bhuvan rup jastei sunyata ra moksha ma leen hona sakosh sansar.
2. Chandrama ko mahur jyotirmaye prakash jaste siddhanta chhaye raho sansar.
3. Surya ko tejasvi-jyotirmaya prakash jaste nipurn bhayi gyan laye chhao sansar.
4. sankhako dhvani jaste gunchi rah dharma ko sansar.
5. Bajradaar jaste kathor hosh atma paratma, anatma maitreya ko sansar.
6. Ashtakamal ko phul jaste prativimbit ruple chhao sila, pragya, samadhi ko sansar.
7. Yas vishudda margadarshan khojma sakshat Maitreya Nath ra AryaTara ko sil, samadhi, pragyama nirantar bhayi Sansara bhari mukti ra mokshya ko margadarshan garirahanechhu.
8. Yadi sansar ma mukti ra Mokshya ko margadarshan garaunda lok-hitartha ra parivartan nabhaema, dharma sansar matra nabhayi jiv praakirtik manav bich samma parivartit parivartanko huri aunechha.
9. Chhingur sansar ma jaba dharmako chhya hundai janncha, taba sansarle ashanti, kalaha, samudayik beechma sampradaya ko rupale dharma ko naam line, jaati-paati ko naamle nichhbebahar garne, muktiko marga bata banchit garaune, yasta dharma shanti haruko pacchi lagnu tyo dharma hoina.
10. Tyesta dharma sampadayeko ruple byektitva swartha pura garne dharma ho.
11. Aaja yas punit karyale hami dharma sanghaharu ati khushi chhaun [].
12. Tyesari nai, Maitreya sadhbhav rakhi yashlai bevaharikta ma parivartan ra parimaarjan [] garaune chhu.
13. Ra Namo Buddha Tapoban Samrakshyan sangha, Bodhi Shravan Dhamma Sanghaka Sangha Mitra ra Kalyan Mitraharule vabya swaagat ra khata arpan garaidinu hola.
14. Yesarinai Dhamma Sangha, Sangha Mitra, Kalyan Mitra, sanghalai eutai... eutai bhavana gari dhammako samrakshyan garnu, bhandai dhammik bidaeka saathai dhammik dhanyavad didai.
15. Bhavatu sarva mangalam. Bhava astu tatastu.
2. Chandrama ko mahur jyotirmaye prakash jaste siddhanta chhaye raho sansar.
3. Surya ko tejasvi-jyotirmaya prakash jaste nipurn bhayi gyan laye chhao sansar.
4. sankhako dhvani jaste gunchi rah dharma ko sansar.
5. Bajradaar jaste kathor hosh atma paratma, anatma maitreya ko sansar.
6. Ashtakamal ko phul jaste prativimbit ruple chhao sila, pragya, samadhi ko sansar.
7. Yas vishudda margadarshan khojma sakshat Maitreya Nath ra AryaTara ko sil, samadhi, pragyama nirantar bhayi Sansara bhari mukti ra mokshya ko margadarshan garirahanechhu.
8. Yadi sansar ma mukti ra Mokshya ko margadarshan garaunda lok-hitartha ra parivartan nabhaema, dharma sansar matra nabhayi jiv praakirtik manav bich samma parivartit parivartanko huri aunechha.
9. Chhingur sansar ma jaba dharmako chhya hundai janncha, taba sansarle ashanti, kalaha, samudayik beechma sampradaya ko rupale dharma ko naam line, jaati-paati ko naamle nichhbebahar garne, muktiko marga bata banchit garaune, yasta dharma shanti haruko pacchi lagnu tyo dharma hoina.
10. Tyesta dharma sampadayeko ruple byektitva swartha pura garne dharma ho.
11. Aaja yas punit karyale hami dharma sanghaharu ati khushi chhaun [].
12. Tyesari nai, Maitreya sadhbhav rakhi yashlai bevaharikta ma parivartan ra parimaarjan [] garaune chhu.
13. Ra Namo Buddha Tapoban Samrakshyan sangha, Bodhi Shravan Dhamma Sanghaka Sangha Mitra ra Kalyan Mitraharule vabya swaagat ra khata arpan garaidinu hola.
14. Yesarinai Dhamma Sangha, Sangha Mitra, Kalyan Mitra, sanghalai eutai... eutai bhavana gari dhammako samrakshyan garnu, bhandai dhammik bidaeka saathai dhammik dhanyavad didai.
15. Bhavatu sarva mangalam. Bhava astu tatastu.
Video
